L’Espagne, le pays des particularités linguistiques

D’un point de vue institutionnel, le castillan est la langue officielle utilisée dans le pays, mais d’autres langues coexistent avec des statuts différents. Pourquoi de telles particularités ? Explications.

Des idiomes aux statuts bien différents

Bien que le castillan soit considéré comme la langue officielle espagnole, il n’en reste pas moins que d’autres soient parlées et utilisées quotidiennement. Du Catalan au Basque, certaines langues sont reconnues par la loi, et d’autres fonctionnent officieusement. Ce qui peut perturber les touristes ou les participants à des séjours linguistiques Espagne, ne sachant pas sur quel pied danser, car ces langues sont souvent bien différentes du castillan. Mais ces particularités linguistiques font partie de la culture espagnole.En effet, à l’époque du Franquisme, l’utilisation publique des langues communautaires était interdite. Il a donc fallu attendre la restauration de la démocratie en 1975 pour que les habitants puissent se réapproprier leur dialecte.

Le catalan, parlé des Pyrénées à la Sardaigne

Langue issue du latin vulgaire des Pyrénées, le catalan compte entre 9 à 10 millions de locuteurs, que ce soit en Catalogne ou à Alghero en Sardaigne par exemple. Pour les expatriés en Catalogne, en plus de prendre des cours espagnol Barcelone, il est souvent important de prendre également des cours de catalan. En effet, ce peuple est très attaché à sa langue, plus volontiers parlée que le castillan. Elle est enseignée dans les écoles, et certaines chaînes de télévision retransmettent en catalan. Il est donc essentiel de s’adapter au niveau linguistique en Catalogne pour que l’intégration soit complète.

Publié le : Jun 13th 2011